Triathlon Sprint Cernobbio 2016

Il grande triathlon ritorna a CERNOBBIO sulla distanza SPRINT,la più veloce e spettacolare della triplice disciplina e su tracciati completamente chiusi al traffico veicolare.

La disarmante bellezza del Lago di Como e l’elegante architettura del centro storico di Cernobbio formano un’irripetibile palcoscenico di gara dove il sudore si alternerà alla natura ed il paesaggio mitigherà la fatica.

Ma Cernobbbio offre altresì agli atleti un Centrum Logistico compatto e completo di area parcheggio,segreteria,palazzetto sportivo,spogliatoi e docce.

La zona cambio è “da cartolina” e magicamente adagiata nella splendida P.zza Risorgimento a diretto contatto con il suo Lago e costantemente “sorvegliata” dal Golfo di Como con il suo Tempio Voltiano e Villa Geno.

L’evento rappresenta anche un’allettante opportunità vacanziera grazie all’ampia ricettività alberghiera ed agli innumerevoli ed importanti interessi storico-architettonici-culturali di Cernobbio e di tutto il Lago di Como.

[:en]

The big triathlon returns to CERNOBBIO distance SPRINT, the fastest and most spectacular of the triple discipline and tracked completely closed to vehicular traffic.

The disarming beauty of Lake Como and the elegant architecture of the historical center of Cernobbio form an unrepeatable stage of the race where the sweat will alternate to nature and the landscape will mitigate fatigue.

But Cernobbbio also offers athletes a Centrum Logistics compact, full-parking area, voice, sports hall, changing rooms and showers. The transition area is “postcard” and magically nestled in the beautiful Piazza Risorgimento in direct contact with its lake and constantly “guarded” by the Gulf of Como with its Volta Temple and Villa Geno. The event also represents an attractive opportunity holiday thanks to the hotel accommodation and the countless and important architectural and historical-cultural interests of Cernobbio and around the Lake Como.[:]